18.30, hauptstrasse stadtausw\u00e4rts. selten hatte \u201ewer bremst verliert\u201c so eine g\u00fcltigkeit wie in diesem moloch. man f\u00e4hrt schneller am ende der rush hour, muskeln verkrampfen. vorbei am sofitel plaza, vorbei am sheraton, mitten hinein ins abgelegene viertel der reichen und sch\u00f6nen. noch einmal luft holen und links abbiegen, pl\u00f6tzlich ist man in the middle of nowhere. der fussball verdankt seinen siegeszug bekanntlich seinem reduzierten equipment. eine ebene, ein ball und zwei wie auch immer geartete tore reichen f\u00fcr den zauber. und nat\u00fcrlich braucht man spieler, die jetzt langsam auf ihren hondas eintrudeln. ein bunter haufen aus deutschen, holl\u00e4ndern, italienern und einheimischen versammelt sich auf dem erdplatz und w\u00e4rmt sich auf. ein brite, der nat\u00fcrlich charles hei\u00dft, und ein schweizer kommen mit dem rad und werden daf\u00fcr gelobt und bewundert. der trainer ergreift die initiative und teilt gelbe trikots an eine h\u00e4lfte der anwesenden aus. der trainer hei\u00dft reinhard, er ist im hauptberuf der hausmeister der deutschen botschaft und kostet seine autorit\u00e4t vor dem und w\u00e4hrend des spiels aus. danach besch\u00e4ftigt er sich mit tiger beer (das vietnamesische bia lehnt er ab. ) man schiebt den ball noch ein wenig hin und her und dann pfeift reinhard an. er tr\u00e4gt eine trainingsjacke der deutschen nationalmannschaft. es geht also los, ich stehe erstmals in der startsechs und darf diesmal sogar vorne beginnen. obwohl wir gut stehen, kassieren wir nach einer ecke das erste tor. mein mann hat getroffen, die entschuldigung h\u00f6rt keiner, weil der italienische verteidiger lautstark (und auf englisch) flucht. das 0:2 folgt bald, diesmal hab ich nichts damit zu tun. wir sind die bessere mannschaft, nur der letzte pass gelingt nicht. ich versemmel auch ab und an, die popularit\u00e4t sinkt. dann ein zweikampf, wenn ich durch bin f\u00e4llt der anschlusstreffer. anstatt dessen f\u00e4llt charles mich, knie an knie, ich muss raus. reinhard kann auch fluchen (auf deutsch) und malt sich und seiner frau, die immer mit dabei ist, aus, was mit mir in einem krankenhaus hier passieren w\u00fcrde. wir drei freuen uns, dass ich nicht dorthin muss. ich weiss aber, dass der morgen danach bitter wird. aber f\u00fcr den augenblick geht\u2019s und ich \u201edarf noch mal rauf\u201c \u2013 danke reinhard. wir sind mittlerweile 1:3 zur\u00fcck, man gibt sich bereits auf. ich kann meinen abend aber retten: der ball kommt halbrechts am strafraum zu mir, ich probier\u2019s und treffe links oben rein. der italiener br\u00fcllt \u201ekick their ass\u201c (?) und holt den ball aus den maschen. ich geh wieder raus zu reinhard, der sich auch freut und meint, er habe gut eingewechselt. wir verlieren trotzdem. \u201ees hat nicht sein sollen\u201c meint ein vietnamesischer mitspieler mit irgendeinem norddeutschen akzent. ansonsten wird am platz nur noch wenig geredet, alle st\u00fcrmen zu den mopeds und fahren schnellstm\u00f6glich in die kneipe um die ecke. ich brauch am l\u00e4ngsten, ich zieh mich um. bei einem tiger (ja, reinhard zahlt) wird \u00fcber michael ballacks heldentat im wm-halbfinale 2002 gesprochen und \u00fcber manuel neuer im letzten cl-spiel und bernd schuster, der nach jogi l\u00f6w nationalcoach werden wird. ich bin euphorisiert und bedaure gleichzeitig, dass es das tor nicht auf youtube zu sehen geben wird. an der wand h\u00e4ngen \u00fcbrigens wimpel, auf denen an deutsch-holl\u00e4nisches friendlies erinnert wird. f\u00fcr den weg zur\u00fcck brauch ich die h\u00e4lfte der anfahrtszeit. nur die flei\u00dfigsten der flei\u00dfigen fahren jetzt noch nach hause. beim absteigen meldet sich das knie und meine vermietern m\u00f6chte mich verarzten. ich erkl\u00e4re ihr pantomimisch, dass ich in meinem zimmer eine passende salbe habe, sie lacht (as always. ) zuhause gibt\u2019s noch ein bia ha noi im k\u00fchlschrank, dass den tiger geschmack \u00fcbert\u00f6nt. im fernsehen l\u00e4uft die x-te wiederholung des chelsea-spiels. diesmal ist ballack kein held, auch die verlieren. um zehn uhr abends schl\u00e4ft der moloch ein. wenn der tag um f\u00fcnf beginnt, muss er auch fr\u00fch enden. nur die fremden feiern noch in der innenstadt. ich feiere auch, ich hab getroffen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ad fontes. kicken in hanoi<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[],"class_list":["post-1006","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kommentare","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}