{"id":1392,"date":"2009-06-16T18:27:23","date_gmt":"2009-06-16T17:27:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/?p=1392"},"modified":"2009-06-16T18:27:23","modified_gmt":"2009-06-16T17:27:23","slug":"torpedokultur-ungarisch-zuhoren-brasilianisch-spielen-magyarul-hallgatni-jogar-brasileiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/2009\/06\/torpedokultur-ungarisch-zuhoren-brasilianisch-spielen-magyarul-hallgatni-jogar-brasileiro\/","title":{"rendered":"torpedoKultur: ungarisch zuh\u00f6ren, brasilianisch spielen &#8211; magyarul hallgatni, jogar brasileiro"},"content":{"rendered":"<p>n\u00e4chste woche gibt sich st\u00fcrmer peter z. nach seinen inszinierungen in neu york wieder einmal in graz die ehre und l\u00e4sst abwechselnd auf deutsch und &#8211; in seiner muttersprache &#8211; ungarisch aus seinen werken vorlesen. er und seine veranstalter laden am dienstag, 23.06., ab 20.00 am institut f\u00fcr theoretische und angewandte translationswissenschaft zum literaturabend <em>Kinder des Gulaschkommunismus<\/em>. f\u00fcr alle, die es noch nicht geschafft haben (shame on you!), peter z.s werke zu lesen, die perfekte gelegenheit, sich zumindest teile einmal vorkauen zu lassen.<\/p>\n<p>dermassen gest\u00e4rkt und befl\u00fcgelt geht es dann am mittwoch, 24.06., zum vorl\u00e4ufig letzten mal gegen trainingspartner SpVgg Lange Gasse, bevor der k\u00f6rnerplatz seine wohl verdiente sommerruhe antritt. am 01.07. empf\u00e4ngt der FCTG die mannen von Oranje am g\u00e4nsebl\u00fcmchenplatz in der ortweingasse. wie auch der rasen immer aussehen mag, ziel ist und bleibt es, brasilianisch aufzugeigen und maximalen spass am fussball zu haben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>n\u00e4chste woche gibt sich st\u00fcrmer peter z. nach seinen inszinierungen in neu york wieder einmal in graz die ehre und l\u00e4sst abwechselnd auf deutsch und &#8211; in seiner muttersprache &#8211; ungarisch aus seinen werken vorlesen. er und seine veranstalter laden am dienstag, 23.06., ab 20.00 am institut f\u00fcr theoretische und angewandte translationswissenschaft zum literaturabend Kinder [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1392","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1392\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torpedoritter.at\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}